=========================================================
FlukeView(R) Forms
バージョン 3.0
2005 年 2 月
===============================
README.txt ファイル
==============================
この文書の内容

1. FlukeView Forms 3.0 の概要

2. インストールについて

    i.  Windows NT、Windows 2000、Windows XP への
        インストール
        a. Administrator の特権
        b. Windows NT 4.0 へのインストール上の問題点

    ii.  すでにインストールされている前の FlukeView Forms 
         のバージョンをアップデートする場合

        a.  FlukeView Forms 1.5 およびそれ以降
        b.  FlukeView Forms for the 89 および 
            FlukeView Forms for the 53/54-II

3.  SAMPLE データベース ファイルの使用方法

4.  並行記録機能


注記:  このFlukeView Forms に関する最新情報については、
       FlukeView Forms CD のルート ディレクトリにある 
       readme.txt ファイルを参照してください。
==============================
1.  FlukeView Forms 3.0 の概要

FlukeView Forms は、お使いの Fluke のデジタル マルチメー
ターからデータをコンピュータに直接転送できる FlukeView
Forms 文書作成ソフトウェアの最新バージョンです。英語、
フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、日本語、
および簡易中国語のバージョンをインストールすることが
できます。

FlukeView Forms 3.0 は、次のメーターに対応しています。

- Fluke 180 シリーズ
- Fluke 53-II および 54-II
- Fluke 89-IV および 87-IV
- Fluke 45
- Fluke 789 ProcessMeter
- Fluke 1653 電気装置テスター
- Fluke 1550B MegOhmMeter

FlukeView Forms 3.0 は、上記すべてのメーターで使用でき
ますが、一度に 1 つのメーターしか使用できません。(それ
でも、FlukeView Formsのインスタンスは複数実行することが
できます。FlukeView Forms 2.2 を起動すると、各インスタ
ンスが各メーターから転送されるデータを並行して記録し
ます。  この機能を使用可能にする方法については、後続の
「並行記録機能」の項を参照してください。)


- FlukeView Forms Designer には、大きな改善が加えられて
  います。 次の機能が向上しました。


   -- Windows 標準の方法で SHIFT や CTRL キーを使って、
      またはフォーム テンプレートをクリックしてドラッグ
      し、複数の項目を囲むように「キャプチャ」長方形を
      描いてからマウス ボタンを離すことにより、複数の
      フォーム項目を選択できるようになりました。  


   -- Designer にグリッド線が追加されたため、フォーム テ
      ンプレート項目の整列基準やガイドラインとして使用で
      きます。 [表示] メニューの [グリッド線] メニュー項
      目で調整またはオフにできます。


   -- フォームの項目をグリッド線に対して、またはお互いに
      整列できます。 [編集] メニューの [フォーム項目の整
      列] および [グリッドにスナップ] を使います。


   -- フォーム項目のサイズをお互いに、またはグリッド線と
      同じ大きさに変更することができます。[編集] メニュー
      の [フォーム項目のサイズ変更] および [グリッドに合
      わせる] を使います。


   -- フォーム項目の表示順序も制御できます。例えば、一番
      手前または背面に移動できます。 [編集] メニューの
      [順序] メニュー項目を使います。


   -- フォーム項目をコピーして、Designer に貼り付けること
      ができます (複数のフォーム項目を含む)。  [編集] メ
      ニューの [フォーム項目のコピー/貼り付け] を使います。


   -- フォーム テンプレートは、最高で 20 ページにできます。
      ただし、[テンプレート] - [5 ページ] を使ったフォーム
      の印刷は、Windows 95/98/Me では実行できません。


- 記録ウィンドウ (対話式記録) が簡素化され、機能が向上しま
  した。  リアルタイムの記録情報を表示する「ストリップ 
  チャート」グラフが追加されました。

- 記録した読み取り値のグラフで、次の機能が向上しました。
  
   -- 複数のデータ グループからのトレースを単一のグラフに
      表示できます。

   -- 単一のグラフに表示できるトレースの最大数が 6 つに
      増えました。


   -- ユーザーが選択可能な水平および垂直カーソルをグラフに
      設定できるようになりました。 記録した読み取り値グラフ
      のポップアップ メニュー (右クリックして表示) で [カー
      ソル値] を有効にしてから、軸をクリックして、カーソル
      を表示できます。 これらの軸カーソルは、印刷にも表示さ
      れます。


- 「スティッキー ノート」(メモ) を FlukeView Forms に追加し、
   印刷や保存前に注釈を付けることができます。  [編集] メニュ
   ーの [メモを追加] メニュー項目を使って、メモを追加します。
   メモは FlukeView Forms 内でドラッグ、拡張、編集することが
   可能です。


- FlukeView Forms 内から新しい FlukeView Forms データベースを
  簡単に作成できるようになりました。 [ファイル] メニューから
  [新規データベース] を選択します。新しいデータベースに名前を
  付け、現在開いているデータベースから新しいデータベースをコ
  ピーする先のフォーム テンプレートを選択します。


- FlukeView Forms の複数のインスタンスを同時に実行できます。
  これは、複数のメーターを同時にインタラクティブに記録する場合
  に便利です。  

  この機能について詳しくは、次の「同時記録機能」を参照してください。

- Fluke 1550B MegOhmMeter をすべての言語で完全にサポートします。


FlukeView Forms 2.2 の機能と機能強化：

- Fluke 1653 エレクトリカル インストレーション テスター
に全言語で対応しています。

- 並行記録機能を初めてサポートしています。


その他の FlukeView Forms 2.1 での新機能および改良された
機能は、次のとおりです。

- 保存したフォームおよびメーターのデータを FlukeView 
Forms データベース間でコピーできるようになりました。 
利用したいデータのみが含まれるように、データベースを
簡単に管理できるようになりました。

- 1 つの記録した読み取り値のグラフに、複数のメーター
からのデータを表示できるようになりました。

- Fluke 789 メーターをすべての言語でサポートしています。

- 表示読み取り値表をカスタマイズできるようになりました。
列の順番と行に表示され
る読み取り値の数値を変更できるようになりました。また、
カスタムのユーザー メモ欄を追加できるようになりました。

- FlukeView Forms での文書化に関する拡張およびアップ
デートされた機能については、Adobe Acrobat 文書 
(ユーザーズ マニュアル、チュートリアル、メーターの接続) 
および Windows のヘルプ ファイルを参照してください。

- FlukeView Forms の前バージョンで作成されたすべての
データ ファイルは、FlukeView Forms 2.1 でも利用できます。

また、FlukeView のウェブ ページから FlukeView Forms の無料
デモ バージョンをダウンロードしていただけます。デモ 
バージョンは、メーターとの通信はできませんが、正式
バージョンのソフトウェアで作成した保存フォームやメーター
のデータを表示することができます。

FlukeView Forms 2.0 での新機能および改良された機能は、次の
とおりです。

-  FlukeView Forms の前のバージョンでは、1 台のメーターの
   データを単一のフォームにのみ保存することができました。
   例えば、2 台のメーターからのデータは、FlukeView Forms 
   の単一フォームにはアップロードすることができず、別々の
   フォームにアップロード/記録する必要がありました。

   FlukeView Forms 2.0 では、複数のメーターからのデータ
   を単一のフォームに保存できます。これにより、異なる
   フォームではなく、単一のフォームでデータを横に並べて
   表示、比較、印刷できるようになります。これは、
   FlukeView Forms の「データ グループ」を使って行なえ
   ます。

   この一例として、SAMPLE.FDB データベース に収録された
  「3 台のメーター例」フォーム、特に保存フォームの「サン
   プル テスト」を参照してください。これは別個の 3 台の
   メーターで並行して記録され、一つのフォームにアップロー
   ドされたデータを示します。

   データ グループについての詳細は、次の文書を参照して
   ください。

   -  FlukeView Forms ユーザーズ マニュアルの「単一フォー
      ムに複数のメーター 
      データをコピーする方法」
   -  チュートリアル 4「複数のデータ グループ」

   -  グラフ (特に記録した読み取り値のグラフ) は、デー
      ターを表示するために拡大表示のオプションを持ってい
      ます。また、「データ グループ」の機能をサポート
      するように変更されています。異なるデータ グループ
      からのデータは、グラフで別の色を使って表示されて
      います。

   FlukeView Forms の記録した読み取り値のグラフを右マウス 
ボタンでクリックして、記録した読み取り値のグラフの
メニューを表示します。このメニューから、いくつかの新しい
機能を利用できます。

       - [グループの選択] サブ メニューから、グラフが表示
         するデータ グループを変更できます。

       - [経過時間] を選択して、日付/時刻スタンプに対し、
         記録が開始されてからの経過時間を時刻スタンプで
         表示します。これは、同時に開始された複数の記録
         したデータ グループを比較する場合に便利です。

       - 複数の入力が可能なメーター (Fluke 54 や Fluke 
         87/89-IV または 45 など対話式に記録されたデュ
         アル読み取り値など) のデータを表示する場合は、
         [グラフ表示] サブメニューから [重ねて表示] 
         または [並べて表示] を選択して、重ねて (デフォ
         ルト) または並べて複数のトレースを表示できます。
         [トレースの選択] サブ メニューから、個々の
         トレースを表示または隠すように選択できます。

----------------------------------
2.  インストールについて

最新のインストール情報については、
http://www.fluke.com/flukeviewforms/ の FlukeView Forms 
FAQ ページをご覧ください。このページで、[FlukeView Forms 
Support (FlukeView Forms のサポート)] ? [Frequently Asked 
Questions (FAQ)(よくある質問とその答え)] を選択します。
--
i.   Windows NT、Windows 2000、Windows XP へのインストール

a. Administrator の特権

Windows NT 4.0、Windows 2000、または Windows XP で 
FlukeView Forms をインストールするには、Adminstrator 
(管理者) の権利でログインしてください。 Windows NT 4 に 
FlukeView Forms をインストールした場合は、PC の再起動を
要求される場合があります。この場合は、再度 Administrator 
(管理者) の権利でログインし、ソフトウェアの構成を正しく
完了させる必要があります。 これを行わないと、MDAC 
(Microsoft データ コンポーネント･ソフトウェア) が
正しくインストールされません。

Windows 2000 または Windows XP に FlukeView Forms プログ
ラムをインストールする場合、Administrator の権利を持って
いないと次のメッセージが表示された直後にインストール 
プログラムが停止されます。

        「Error installing iKernel.exe (0x800)」


b. Windows NT 4.0 でのインストール問題

症状:  

FlukeView Forms を Windows NT 4.0 の PC にインストール
する場合、インストール中に多くのファイルが「登録」または
「自己登録」されなかったというエラー メッセージを示すダイ
アログ ボックスが表示されます。 

このエラー メッセージは、すべての FlukeView Forms のファ
イルが PC にコピーされた後、MDAC (Microsoft データ 
コンポーネント ソフトウェア) セットアップが開始される前
(セットアップ処理の終わりに表示される緑色の画面) に発生し
ます。このエラーメッセージは、ソフトウェアが正しくイン
ストールされなかったことを意味します。

インストール処理が完了し、再起動した (Administrator とし
て 2 回目にログイン) 後で、FlukeView Forms または 
FlukeView Forms Designer を実行しようとすると、GPF 
またはその他のエラーが発生してソフトウェアが使用でき
なくなります。

問題の説明:

この問題は、他の不適切なセットアップ プログラムによって 
Windows NT 4.0 PC が正しく構成されなかった為に発生します。
Windows NT 4.0 が実行されている PC には、すでに 
COMCAT.DLL という Microsoft のコンポーネント ファイルが
インストールされています (ただし、つねにインストールされ
ているとは限りません)。PC にこのファイルがインストールさ
れていない場合は、FlukeView Forms のインストール プログ
ラムが COMCAT.DLL をインストールします。Windows NT に
インストールされなければならないCOMCAT.DLL のバージョン
は、4.71 です。(これは、最新の Windows NT 4 Service Pack 
(例えば、SP6a) でも同様です。)

Windows 95 および 98 の COMCAT.DLL のバージョン 5.0 も
ありますが、Windows NT 4.0 とは互換性がありません。さら
に、Windows 2000 と共にリリースされたCOMCAT.DLL のバー
ジョン 5.0 もありますが、このバージョンも、ほかの 
Windows とは互換性がありません。

Windows NT に上記いずれかの COMCAT.DLL 5.0 がインストール
されると、ほかの DLL の登録に問題が発生します。 ほとんど
のインストール プログラム (FlukeView Forms のインストール 
プログラムを含む) は、Windows NT に間違った COMCAT.DLL の
バージョンがインストールされないようにデザインされていま
すが、この問題に留意していないプログラム (Microsoft から
リリースされているいくつかのプログラムを含む) もあります。
理由は定かではありませんが、この問題はヨーロッパでより
頻繁に発生しています。 

この問題を修正するには、次の手順に従います。

1) まず初めに、Windows NT のエクスプローラを使って、
COMCAT.DLL のバージョン番号を確認します。(Windows NT の
エクスプローラで [表示] ? [オプション] ? [表示] で 
[すべてのファイルを表示] を選択して、COMCAT.DLL を表示で
きるようにします。) 
   Windows NTのエクスプローラで、COMCAT.DLL ファイルを
   右マウス ボタンでクリックしてから、[バージョン情報] 
   をクリックし、バージョン番号を表示します。タブの一番
   上に、[ファイル バージョン:] およびバージョン番号が
   表示されます。

   COMCAT.DLL のバージョンが 4.71 でない場合は、次の手順
   に進みます。

   COMCAT.DLL のバージョンが 4.71 の場合は、ここで説明し
   ている問題とは別の問題が発生している可能性があります。
   この場合は、FlukeView Forms のウェブ ページを使って、
   インストールのヘルプを参照してください。ウェブ ページ
   のアドレスは次のとおりです。

                      http://www.fluke.com/flukeviewforms
   
   このページで、[FlukeView Forms Support (FlukeView 
   Forms のサポート)] ? [Frequently Asked Questions (FAQ)
   (よくある質問とその答え)] をクリックします。または、
   この Readme ファイルの最後に記載されている電子メール
   および電話番号を使って、Fluke のサポート係までご連絡
   ください。

2) FlukeView Forms ソフトウェアをアンインストールしよう
   とした後で、FlukeView Forms がインストールされていた
   ディレクトリも削除します。(通常、ディレクトリーは 
   c:\Program Files\Fluke\FlukeViewForms です。)

3) c:\Winnt\System32\COMCAT.DLL を comcat.old という名前
   に変更します(「c:\Winnt」は、Windows 4.0 がインス
   トールされているディレクトリです)。

4) FlukeView のインストール プログラムを再実行します。 
   これで Windows 4.0 に COMCAT.DLL 4.71 がインストール
   されます。

--
ii. PC にすでにインストールされている前の FlukeView Forms 
    のバージョンをアップデートする場合


FlukeView Forms の古いバージョンをお持ちのユーザーは、
FlukeView Forms のインストール プログラムを実行して 
FlukeView Forms 3.0 にアップグレードできます。FlukeView 
Forms の古いバージョンで作成されたすべてのデータ ファイ
ルは、FlukeView Forms 3.0 と互換性があります。ただし、
FlukeView Forms 3.0 で作成したファイル (データベース 
(.fdb) およびフォームのテンプレート (.ftf)) は、古いバー
ジョンの FlukeView Forms では使用できません。


a.  FlukeView Forms 1.5 およびそれ以降のアップグレード

FlukeView Forms 3.0 インストール プログラムは、現在 PC に
インストールされている FlukeView Forms を自動的に 
FlukeView Forms 3.0 にアップグレードします。これは、
現在 FlukeView Forms がインストールされている同じディレク
トリで実行されます。既存の FlukeView Forms データ ファ
イルが、上書きされたり削除されることはありません。既存の 
SAMPLE.FDB および SAMPLE_1653.FDB の各ファイルは、アップ
デートされたサンプル ･データベースによって置換される
前に、コピーされて名前が変更されます。

注記: FlukeView Forms の英語以外のバージョンを FlukeView 
Forms 3.0 の英語バージョンにアップグレードすることはでき
ません (3.0 のインストール プログラムはこれを許可してい
ません)。ただし、3.0 の英語以外のバージョンにはアップグ
レードすることができます。

英語以外のバージョンから 3.0 の英語バージョンにアップ
グレードするには、まずWindows のコントロール パネルにある 
[アプリケーションの追加と削除] から古い FlukeView Forms 
をアンインストールしてください。その後、FlukeView Forms 
3.0 の英語バージョンをインストールします。


b. FlukeView Forms for the 89 および FlukeView Forms for 
the 53/54-II のアップグレード

これらの FlukeView Forms の古いバージョンのいずれかが 
PC にインストールされている場合、FlukeView Forms 3.0 を
インストールする際に、古いバージョンをコンピューターから
削除するかどうかが尋ねられます。これはオプションですが、
古いバージョンの FlukeView Forms と FlukeView Forms 3.0 
はお互いに影響し合うことはありません。しかし、FlukeView 
Forms 3.0 は全ての古いバージョンに取って代われますので、
すべての FlukeView Forms データベース･ファイルとフォーム
のテンプレート･ファイルは FlukeView Forms 3.0 でも読み
込めるため、前バージョンの FlukeView Forms ソフトウェア
を PC に残しておく必要はありません。 

どちらにしても、既存の FlukeView Forms のデータ･ファイル
が削除されることはありません。FlukeView Forms 3.0 のインス
トール中に前バージョンを削除しないことにした場合は、後で 
Windows のコントロールパネルにある [アプリケーションの
追加と削除] から削除することができます。 

重要: FlukeView Forms 3.0 を古いバージョンがインストール
されているディレクトリにインストールしないでください。 
バージョン 3.0 のデフォルトのインストール･ディレクトリは、
古いバージョンのデフォルト･インストール･ディレクトリとは
異なるため、同じディレクトリにインストールされることは
起こりにくくなっています。FlukeView Forms を前バージョン
のディレクトリにインストールすると、どちらのバージョンも
正しく動作しなくなります。 

互換性について: 上で説明されているように、すべての既存の 
FlukeView Forms データベース･ファイル (*.fdb) とフォーム
のテンプレート･ファイル (*.ftf) は、FlukeView Forms 3.0 
によって読み込むことができます。 FlukeView Forms または 
FlukeView Forms Designer の [ファイル] メニューで [データ
ベースを開く…] から古いデータベースを開くと、FlukeView 
Forms 3.0 の形式にデータベースが変換され、オリジナルの
データベースのバックアップが保存されます。古いフォームの
テンプレート･ファイルは、FlukeView Forms Designer の 
[ファイル] メニューにある[読み込み…] から読み込むことが
できます。 

----------------------------------
3. SAMPLE データベース ファイルの使用方法

[注記: FlukeView Forms のデモ バージョンでは、SAMPLE.FDB 
が DEMO.FDB に、SAMPLE_1653.FDB が DEMO_1653.FDB にそれ
ぞれ名前が変更されています。

 さらに、FlukeView Forms Basic では、サンプル データベースが SAMPLE_BASIC.FDB となります。  
 (FlukeView Forms Basic には、SAMPLE_1653.FDB は付属していません。)

SAMPLE.FDB と SAMPLE_1653.FDB (使用は Fluke 1653 に限定) 
の各ファイルはデータベースの例題として用意されています。
これらのファイルにはサンプル データの入ったサンプル 
フォームが含まれ、タイプの異なるフォームとデータがどの
ような体裁をとるかが紹介されています。 
しかし、個人的なデータを保存する場合はデータベースを新
規に作成したいと考えるのが普通です。 

これは、SAMPLE データベース ファイルにはサンプル･データ
が含まれていることでファイルのサイズが大きくなっているため
です。新しいデータベースはそのサイズがより小さくなる上、
データベースに保存する個人のデータと SAMPLE データベース
に収録済みのサンプル･データを混同することもなくなります。

(FlukeView Forms データベースを最適化すると、FlukeView Forms のパフォーマンスが向上します。  詳しくは、FlukeView Forms ユーザーズ･ガイドにある「データベースの最適化」を参照してください。)

個人的なデータを SAMPLE データベース ファイルに保存して
もかまいません。しかし、FlukeView Forms をコンピューター
にインストールし直すと、これらのファイルが SAMPLE.FDB と 
SAMPLE_1653.FDB の新規のファイルに置き換えられてしまうの
で、注意が必要です。  この場合は、FlukeView のセットアッ
プ プログラムが以前の SAMPLE データベース ファイルの名前
を変更してコピーしてくれます。 SAMPLE データベースのバッ
クアップ ファイル名はSAMPLE_N.FDB および SAMPLE_1653_N と
なり、「N」には特定の数字が入ります。

各 SAMPLE データベース ファイルのコピーが、CD-ROM のディ
レクトリー d:\Samples\<language> (ここで d: は、CD-ROM の
ドライブ文字です) にも収録されています。また、SAMPLE 
データベース ファイル内にあるフォームのコピーが、いずれも
このディレクトリ内に .ftf ファイルとして収録されています。 
これらは FlukeView Forms Designer の [ファイル] - 
[読み込み...] メニューを選択してデータベースに読み
込むことができます。

新しいデータベースを作成する方法については、FlukeView Forms ユーザーズ･マニュアルの「新しいデータベースの作成」を参照してください。


----------------------------------
4.  並行記録機能

FlukeView Forms 2.2 を起動すると、サポート対象の数台の
メーターから転送されるデータを1 台の PC で並行して対話
式に記録することができます。
========================================================= 
これは FlukeView Forms の複数のインスタンスを同時に実行で
きるように、FlukeView Forms を設定することによって使用可
能になります。  (すなわち、FlukeView Forms のアプリケー
ション数種が Windows 上で同時に実行されるということです。) 
FlukeView Forms の各インスタンスは設定により、別々のメー
ターと通信して、各メーターから転送されるデータの対話式
記録を並行して実行することができます。

FlukeView Forms の複数のインスタンスを有効にするには、[ツール] メニューから [オプション] を選択します。  次に、[環境設定] タブで [FlukeView Forms の複数インスタンスを有効にする] を選択します。

一度この設定を変更してしまえば、Windows の [スタート] 
メニューから FlukeView Forms を起動するたびに、FlukeView 
Forms の新規インスタンスが開きます。

FlukeView Forms をインスタンス数が 1 に限定されたデフォル
ト設定に戻すには、「fast.ini」ファイルの
「MultipleInstances」の値を 0 に戻します。

この機能には以下の制約があります。
========================================================= 
1)  FlukeView Forms の各インスタンスには専用のシリアル 
    ポートが必要です。例えば 1 つ目のインスタンスを COM1 
    と通信するように設定すると、2 つ目のインスタンスはこ
    れ以外のシリアル ポート (COM2 など) を使うように設定
    しなければなりません。

2)  FlukeView Forms の各インスタンスは、FlukeView Forms 
    のデータベース (.fdb ファイル) をそれぞれ別個に用意し
    なければなりません。  FlukeView Forms の新規インスタン
    スが起動すると、別のデータベースを開くようにメッセージ
    が表示されます。(FlukeView Forms Designer で新規データ
    ベースを作成することができます。)

    FlukeView Forms の各インスタンスで記録されたデータは
それぞれ別個のデータベースに保存されます。 記録がすべて終了
して実行中の FlukeView Forms のインスタンスが一つになると、
複数のデータベースのメーター データを 1 件のデータベースに 
(または複数のデータ グループが有効になっている場合には 
1 件のフォームに) まとめることができます。
    FlukeView Forms の [編集] メニューから [フォーム 
データを読み込み...] を選択します。
========================================================= 
    「フォームデータの読み込み...」機能について詳しくは、
Windows ヘルプ ファイルの「他のデータベースからのメーター 
データの読み込み」、FlukeView Forms の CD に収録された 
FlukeView Forms テクニカル ノート「FlukeView Forms データ
ベースの管理」、または FlukeView Forms のサポート ページ 
http://www.fluke.com/flukeviewforms/ (英語)を参照してく
ださい。

FlukeView Forms で同時に実行できるのは 4 つのインスタンス
に限られています。



==============================
Fluke への連絡先
==============================

電話番号

日本:           03-3434-0181
米国:           1-800-44-FLUKE
カナダ:         1-800-363-5853
ヨーロッパ:     +31 402-675-200
シンガポール:   +65-738-5655 

その他諸外国: +1-425-446-5500 
========================================================= 
電子メール
電子メールで、質問、コメント、提案などを送信していただけ
ます。アドレスは、fluke-info@fluke.com です。また、
弊社のウェブサイト (アドレス: www.fluke.com) にもアクセス
してください。ただし、いずれも英語のみの対応となります。
