=========================================================
FlukeView(R) Forms
Versión 3.0
Febrero de 2005
===============================
Archivo LEAME.txt
==============================
Índice de las notas generales

1. Visión general de FlukeView Forms 3.0

2. Notas sobre la instalación

  i.  Instalación en Windows NT 4, Windows 2000 y Windows XP
    a. Privilegios de administrador
    b. Problemas de instalación en Windows NT 4.0

  ii. Actualización de versiones anteriores de FlukeView Forms existentes en 
     su ordenador

    a. FlukeView Forms 1.5 y superior
    b. FlukeView Forms para el modelo 89 y FlukeView Forms para los modelos 
      53/54-II

3. Uso de los archivos de la base de datos SAMPLE

4. Característica de registro simultáneo


NOTA: Consulte el archivo leame.txt almacenado en el directorio raíz del CD de 
    FlukeView Forms para ver las noticias de última hora referentes a esta 
    versión de FlukeView Forms.
==============================
1. Generalidades de FlukeView Forms 3.0

FlukeView Forms es la versión más reciente del software de documentación 
FlukeView Forms, que le permite transferir datos desde un multímetro digital de 
Fluke compatible directamente a los formularios de su ordenador. Se pueden 
instalar versiones en inglés, francés, alemán, italiano, español, japonés y 
chino simplificado.

La lista completa de los medidores compatibles con FlukeView Forms 3.0 es:

- Serie 180 de Fluke
- Modelos 53-II y 54-II de Fluke
- Modelos 89-IV y 87-IV de Fluke
- Modelo 45 de Fluke 
- Fluke 789 ProcessMeter
- Probador de instalaciones eléctricas Fluke 1653
- Fluke 1550B MegOhmMeter

Si bien cualquiera de los medidores puede utilizarse con el software FlukeView 
Forms 3.0, sólo puede utilizarse un medidor a la vez. (A pesar de lo cual, es 
posible ejecutar varias instancias de FlukeView Form, a partir de FlukeView Forms 2.2, 
con cada instancia registrando datos simultáneamente desde otro medidor. 
Consulte la sección "Característica de registro simultáneo" a continuación 
para conocer las instrucciones referentes a cómo activar esta característica.)


Características y mejoras de FlukeView Forms 3.0:

- FlukeView Forms Designer ha sufrido importantes mejoras. A saber:

  -- Se pueden seleccionar elementos de formulario múltiple, ya sea mediante el uso 
de las teclas MAYÚS o CTRL en el modo Windows clásico, o mediante una captura de 
banda elástica ("rubber-band") al hacer clic en la plantilla de formulario y 
arrastrar el "rectángulo de captura" en campos múltiples y, a continuación, liberarlos. 

  -- El diseñador tiene las líneas de división para alinear/guiar el diseño de la 
plantilla de formulario. Éstas líneas se pueden ajustar o inhabilitar en el elemento 
del menú "Líneas de división", en el menú "Ver".

  -- Puede alinear elementos de formulario, ya sea desde la cuadrícula o desde cada 
uno. Vea los elementos del menú "Alinear los elementos de formulario" y "Ajustar a 
la cuadrícula" en el menú Edición.

  -- También puede cambiar el tamaño de los elementos de formulario al mismo tamaño 
de cada uno o al de la cuadrícula. Vea los elementos del menú "Cambiar tamaño de 
elementos de formulario" y "Formato de cuadrícula" en el menú "Edición".

  -- También puede controlar el "orden-Z" de los elementos de formulario, es decir, 
moverlos hacia arriba o hacia abajo de cada uno. Vea los elementos del menú "Ordenar" 
en el menú "Edición".

  --Los elementos de formulario pueden copiarse y pegarse en el diseñador (incluidos 
los elementos de formulario múltiples). Vea "Elementos de formulario Copiar/Pegar" 
en el menú "Edición".

  -- Ahora, una plantilla de formulario puede tener hasta 20 páginas. Sin embargo, 
en los ordenadores con Windows 95/98/Me no se permite la impresión de formularios 
mediante plantillas con más de 5 páginas.

- Se ha rediseñado la ventana de registro (registro interactivo) para simplificar 
y mejorar la característica. Ahora existe un diagrama de "gráfico en banda" que 
muestra la información registro en tiempo real.

- Se han realizado varias mejoras al Gráfico de lecturas registradas:
 
  -- En un solo gráfico se pueden mostrar las trazas de varios grupos de datos.

  -- Se ha aumentado a seis el número máximo de trazas que se pueden mostrar en un 
solo gráfico.

  -- Los cursores verticales y horizontales seleccionables por el usuario pueden 
configurarse en el gráfico. Habilitar "Valores del cursor" en el menú emergente 
del Gráfico de lecturas registradas (haga clic con el botón derecho para que 
aparezca) y, a continuación, haga clic en el eje para que aparezca el cursor. 
Estos cursores de ejes también aparecerán en las hojas impresas.

- Ahora se pueden agregar "notas adhesivas" a un formulario FlukeView Forms para 
anotar sus formularios antes de imprimir y guardar. Utilice el elemento del menú 
"Agregar nota" en el menú Edición para agregar una, luego puede arrastrarla, 
ampliarla y modificarla dentro de FlukeView Forms.

- Puede crear fácilmente una nueva base de datos FlukeView Forms desde FlukeView 
Forms. Seleccione "Nueva base de datos" en el menú "Archivo", asígnele un nombre 
a la nueva base de datos y seleccione qué plantilla de formulario le gustaría copiar 
a la nueva base de datos desde su base de datos abierta actual.

- Se pueden ejecutar simultáneamente múltiples instancias de FlukeView Forms. 
Esto es útil si desea registrarse de manera interactiva desde varios medidores 
al mismo tiempo. 

 Ver "Función de registro simultáneo" a continuación para los detalles completos 
de esta función.

- Compatibilidad con Fluke 1550B MegOhmMeter en todos los idiomas.

Características y mejoras de FlukeView Forms 2.2:

- Compatibilidad con el probador de instalaciones eléctricas Fluke 1653 en 
todos los idiomas.

- Compatibilidad inicial para la característica de registro simultáneo.


Características y mejoras de FlukeView Forms 2.1:

- Los formularios guardados y los datos del medidor ahora se pueden copiar 
entre las bases de datos de FlukeView Forms.
Ahora se pueden administrar fácilmente las bases de datos de modo que contengan 
sólo los datos deseados.

- Los gráficos de lecturas registradas ahora pueden visualizar datos de varios 
medidores en un solo gráfico.

- Compatibilidad con el medidor Fluke 789 en todos los idiomas.

- La tabla de lecturas de la pantalla ahora se puede personalizar. Ahora se pueden 
cambiar tanto el orden de las columnas como el número de lecturas visualizadas 
por fila; también es posible agregar columnas de anotación del usuario personalizadas. 

- Expansión y actualización de la documentación de FlukeView Forms, específicamente 
los documentos en formato para Adobe Acrobat (Manual de uso, Tutoriales, documentos 
de conexión del medidor) y los archivos de ayuda en formato para Windows.

- Todos los archivos de datos creados por las versiones anteriores de FlukeView Forms 
son compatibles con la versión más reciente de FlukeView Forms.

Además, una versión gratuita de demostración de FlukeView Forms está disponible para 
su descarga desde la página Web FlukeView. Si bien la versión de demostración no se 
puede comunicar con los medidores, permite a cualquier usuario visualizar formularios 
guardados y datos del medidor creados por la versión comercial del software.

Características y mejoras de FlukeView Forms 2.0:

- Con las versiones anteriores de FlukeView Forms sólo podía incluirse en un 
  formulario individual los datos provenientes de un solo medidor. Por 
  ejemplo, no es posible cargar o registrar los datos provenientes de dos 
  medidores en un mismo formulario FlukeView Forms - dichos datos se deberán 
  cargar y registrar en formularios separados.

  Con FlukeView Forms 2.0, es posible incluir en un solo formulario los datos 
  provenientes de varios medidores. Esto permite visualizar los datos lado a 
  lado, compararlos e imprimirlos todos juntos, en lugar de hacerlo en 
  formularios separados. Esto se hace mediante la función de "grupos de datos" 
  de FlukeView Forms.

  Para ver un ejemplo de esta opción, analice el formulario "Muestra de tres medidores" 
  en la base de datos SAMPLE.FDB, en particular el formulario guardado "Prueba de muestra". 
  Dicho formulario muestra los datos registrados 
  con 3 medidores separados durante el mismo periodo de tiempo, y cargados a un 
  mismo formulario.

  Encontrará más detalles con respecto a los grupos de datos en:

  - El Manual de uso de FlukeView Forms, "Datos provenientes de múltiples 
   medidores en un solo formulario"
  - El Tutorial 4, "Múltiples grupos de datos"

- Los gráficos (especialmente el gráfico de lecturas registradas) cuentan con 
  opciones ampliadas para visualizar los datos. También se han cambiado para 
  admitir la nueva característica de "grupos de datos". Los datos provenientes 
  de grupos de datos diferentes aparecen en colores diferentes en los gráficos.

  Al hacer clic con el botón derecho del ratón en el gráfico de lecturas 
  registradas en FlukeView Forms, aparecerá el menú correspondiente a dicho 
  gráfico. Este menú le proporciona acceso a varias características nuevas:

    - Cambiar el grupo de datos que está mostrando el gráfico, por medio del 
     submenú "Seleccionar grupo". 

    - Mostrar etiquetas de tiempo que indican el tiempo transcurrido desde el 
     comienzo del registro, en lugar de mostrar etiquetas de fecha y hora, 
     al seleccionar "Tiempo transcurrido". Esto resulta útil al comparar 
     varios grupos de datos registrados que fueron iniciados 
     simultáneamente.

    - Al ver los datos provenientes de medidores con múltiples entradas (como 
     el modelo Fluke 54, o lecturas de visualización doble registradas de 
     manera interactiva de un medidor Fluke 87/89-IV, 187/189 ó 45), podrá 
     ver las múltiples trazas ya sea superpuestas (opción predeterminada) o 
     lado a lado, al seleccionar "Superponer" o "Dividir" en el submenú 
     "Vista gráfica". También puede optar por mostrar u ocultar las trazas 
     individuales por medio del submenú "Seleccionar trazas".

----------------------------------
2. Notas sobre la instalación

Para obtener la información más actualizada de instalación, visite la página de 
preguntas frecuentes de FlukeView Forms en Fluke.com, en http://www.fluke.com/flukeviewforms/. 
Seleccione "FlukeView Forms Support" (Soporte técnico para FlukeView Forms) y después 
seleccione "Frequently Asked Questions (FAQs)" (Preguntas frecuentes).
--
i. Instalación en Windows NT 4, Windows 2000 y Windows XP

a. Privilegios de administrador

Para instalar el software Fluke View Forms en Windows NT 4, Windows 2000 o Windows XP,
debe iniciar la sesión con los privilegios de Administrador. Después de instalar 
FlukeView Forms en Windows NT 4, tal vez sea necesario reiniciar el ordenador; 
si es así, deberá iniciar una sesión con privilegios de Administrador por segunda 
vez para completar con éxito la configuración del software. Si no lo hace así, 
el software Data Components (MDAC) de Microsoft no quedará instalado correctamente.

Si está instalando el programa FlukeView Forms en Windows 2000 o Windows XP y no tiene 
privilegios de administrador, el programa de instalación anulará inmediatamente 
el proceso y producirá el mensaje siguiente:

    "Error installing iKernel.exe (0x800)"


b. Problema de instalación en Windows NT 4.0

Síntomas: 

Durante la instalación de FlukeView Forms en un ordenador Windows NT 4.0, 
aparece un cuadro de diálogo con un mensaje de error que indica que un número de 
archivos no se "registraron" o no se "registraron automáticamente". 

Este mensaje de error ocurre después de que el programa de instalación ha 
copiado todos los archivos de FlukeView Forms al ordenador, pero antes de 
haberse iniciado la instalación de los componentes de datos de Microsoft (MDAC) 
(la pantalla verde que emerge al concluirse el proceso de instalación). Este 
mensaje de error significa que el software NO se ha instalado correctamente.

Una vez finalizado el proceso de instalación y reinicializado el sistema (e 
iniciar una sesión como Administrador por segunda vez), no podrá utilizar 
FlukeView Forms ni FlukeView Forms Designer -- obtendrá GPF u otros errores al 
intentar ejecutar el software.

Descripción del problema:

Este problema ocurre en ordenadores con Windows NT 4.0 que han sido configurados 
de manera incorrecta por otros programas de instalación defectuosos. Hay un 
archivo de componentes de Microsoft, COMCAT.DLL, que por lo general (pero no 
siempre) ya está instalado en los ordenadores con Windows NT 4.0. El programa 
de instalación de FlukeView Forms instala COMCAT.DLL en caso de que dicho 
archivo aún no esté instalado en el ordenador. La versión de COMCAT.DLL que se 
debe instalar en Windows NT es la versión 4.71 (esto es cierto incluso para las 
instalaciones más recientes de Service Packs para Windows NT 4, por ejemplo, 
SP6a).

Hay una versión 5.0 de COMCAT.DLL que fue diseñada para Windows 95 y 98, y que 
es incompatible con Windows NT 4.0. También hay una versión 5.0 de COMCAT.DLL 
que está incluida con Windows 2000, y que es incompatible con otras versiones de 
Windows.

Si cualquiera de los archivos COMCAT.DLL 5.0 está instalado en Windows NT, 
causará problemas con el registro de otros DLL. Si bien la mayoría de los 
programas de instalación (incluido el nuestro) tienen cuidado de no instalar la 
versión incorrecta de COMCAT.DLL en Windows NT, hay programas que no proceden 
con el cuidado necesario (incluidos algunos de Microsoft.) Por alguna razón, 
este problema parece ocurrir con mayor frecuencia en Europa. 

Para solucionar el problema:

1) En primer lugar, determine el número de versión de COMCAT.DLL con Windows NT 
  Explorer. (Windows NT Explorer tendrá seleccionada la opción "Mostrar todos 
  los archivos" en su menú Ver/Opciones/Ver para poder ver el archivo 
  COMCAT.DLL.) El número de versión se muestra haciendo clic con el botón 
  derecho del ratón en el archivo COMCAT.DLL en Windows NT Explorer, 
  seleccionando "Propiedades", y haciendo clic en la ficha "Versión". En la 
  parte superior de la ficha aparecerán las palabras "Versión del archivo:" y 
  el número de la versión.

  Si la versión de COMCAT.DLL NO ES la 4.71, proceda con los pasos indicados a 
  continuación.

  Si la versión de COMCAT.DLL es la 4.71, está experimentando un problema de 
  instalación diferente. En este caso, consulte la página de preguntas 
  frecuentes en el sitio web de FlukeView Forms para obtener más ayuda con 
  respecto a la instalación. Visite

           http://www.fluke.com/flukeviewforms
  
  y haga clic primero en "FlukeView Forms Support" (Soporte técnico para 
  FlukeView Forms) y después en "Frequently Asked Questions (FAQ)" (Preguntas 
  frecuentes). O bien, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico 
  de Fluke enviando un mensaje a la dirección de correo electrónico o llamando 
  a los números telefónicos indicados al final de este archivo Léame.

2) Después de tratar de desinstalar el software FlukeView Forms, elimine el 
  directorio donde estuvo instalado FlukeView Forms (por lo general, se trata 
  de c:\archivos de programas\Fluke\FlukeViewForms).

3) Cambie el nombre de c:\winnt\system32\COMCAT.DLL a comcat.old (donde 
  "c:\winnt" es el directorio de Windows NT 4.0.) 

4) Vuelva a ejecutar el programa de instalación de FlukeView, el cual instalará 
  COMCAT.DLL 4.71 en Windows NT 4.0.

--
ii. Actualización de versiones anteriores de FlukeView Forms existentes en su 
   ordenador

Los propietarios de versiones anteriores de FlukeView Forms pueden instalar la 
versión FlukeView Forms 3.0 ejecutando el programa de instalación de FlukeView 
Forms. Todos los archivos de datos creados por las versiones anteriores de 
FlukeView Forms pueden ser leídas por FlukeView Forms 3.0. No obstante, los 
archivos de FlukeView Forms 3.0 (bases de datos (.fdb) y plantillas de 
formularios (.ftf)) no pueden ser procesados por las versiones anteriores de 
FlukeView Forms.


a.  Actualización de FlukeView Forms 1.5 y superior

El programa de instalación de FlukeView Forms 3.0 actualizará automáticamente la 
instalación actual de FlukeView Forms a la versión 3.0 de FlukeView Forms, en el 
mismo directorio en que está actualmente instalado FlukeView Forms. No se 
sobrescribirán ni se eliminarán los archivos de datos existentes de FlukeView 
Forms; los archivos existentes SAMPLE.FDB y SAMPLE_1653.FDB serán copiados y sus 
nombres serán cambiados antes de ser reemplazados por bases de datos de muestra 
actualizadas.

Nota: Una versión de FlukeView Forms en un idioma distinto del inglés no se puede 
actualizar a una versión en inglés de FlukeView Forms 3.0 (el programa de instalación 
de 3.0 no permite hacerlo). Sin embargo, sí se podrá actualizar a cualquier versión 
de 3.0 en un idioma distinto del inglés.

Para actualizar una versión en un idioma distinto del inglés a una versión en inglés, 
primero tendrá que desinstalar FlukeView Forms desde "Agregar o quitar programas" 
en el panel de control de Windows. A continuación, instale la versión en idioma 
inglés de FlukeView Forms 3.0.


b. Actualización de FlukeView Forms para el modelo 89 y FlukeView Forms para 
  los modelos 53/54-II

Si existe cualquiera de estas versiones de FlukeView Forms en su ordenador, 
durante la instalación de FlukeView Forms 3.0 se le preguntará si desea 
eliminarlas. Esto es optativo -la existencia de las versiones anteriores de 
FlukeView Forms no afectará el funcionamiento de FlukeView Forms 3.0 y 
viceversa- pero como FlukeView Forms 3.0 reemplaza todas las versiones 
anteriores y todos los archivos de bases de datos de FlukeView Forms pueden 
leerse con FlukeView Forms 3.0, no hay ninguna razón válida para conservar las 
versiones anteriores del software en el ordenador. 

Independientemente de su decisión, ninguno de los archivos de datos de FlukeView 
Forms será eliminado. Si decide conservar las versiones anteriores durante la 
instalación de FlukeView Forms 3.0, podrá eliminarlas posteriormente desde la 
aplicación "Agregar o quitar programas" del Panel de control de Windows. 

NOTA IMPORTANTE: No debe instalar FlukeView Forms 3.0 en el mismo directorio 
donde están instaladas las versiones anteriores. Ya que el directorio de 
instalación predeterminado para esta versión es diferente de los directorios 
predeterminados de las versiones anteriores, es poco probable que se presente 
esta situación. Si instala FlukeView Forms en el directorio de una versión 
anterior ninguna de las versiones podrá ejecutarse correctamente. 

COMPATIBILIDAD: Tal como se mencionó anteriormente, FlukeView Forms 3.0 puede 
leer todos los archivos actuales de bases de datos (*.fdb) y de plantillas de 
formularios (*.ftf) de FlukeView Forms. Abra las bases de datos anteriores desde 
la opción "Abrir base de datos ..." del menú Archivo de FlukeView Forms o de 
FlukeView Forms Designer; las bases de datos serán convertidas al formato 
FlukeView Forms 3.0 al tiempo que se crea una copia de seguridad de la base de 
datos original. Los archivos anteriores de plantillas de formularios pueden 
importarse desde la opción "Importar ..." del menú Archivo de FlukeView Forms 
Designer. 

----------------------------------
3. Uso de los archivos de la base de datos SAMPLE

[Nota: En la versión de demostración de FlukeView Forms, se cambió el nombre 
de SAMPLE.FDB a DEMO.FDB, y de SAMPLE_1653.FDB a DEMO_1653.FDB. 

 Y en FlukeView Forms Basic, la base de datos de muestra se llama SAMPLE_BASIC.FDB. 
 (Con FlukeView Forms Basic no se entrega SAMPLE_1653.FDB.)]

Los archivos SAMPLE.FDB y SAMPLE_1653.FDB (para uso exclusivamente con el 
instrumento Fluke 1653) se proporcionan como un ejemplo de bases de datos; 
contienen formularios de muestra con datos de muestra que sirven para indicar 
cómo se verían diferentes tipos de formularios y datos. Sin embargo, es muy 
posible que prefiera crear una nueva base de datos para almacenar sus datos.


Esto ocurre porque los archivos de las bases de datos SAMPLE son bastante grandes, 
debido a los datos de ejemplo que contienen. Una nueva base de datos será 
considerablemente más pequeña y evitará la posibilidad de confundir los datos 
que guarde con los datos de ejemplo existentes en las bases de datos SAMPLE.

(La optimización de su base de datos de FlukeView Forms mejorará el rendimiento 
del software. Para obtener detalles al respecto, consulte el tema "Optimización 
de una base de datos" en el Manual de uso de Fluke View Forms).

Puede almacenar sus datos en los archivos de las bases de datos SAMPLE; sin embargo, 
tenga en cuenta que estos archivos serán reemplazados con nuevos archivos SAMPLE.FDB 
y SAMPLE_1653.FDB si por alguna razón se vuelve a instalar FlukeView Forms en el ordenador. 
Si ocurre esto, el programa de instalación de cambiará el nombre y copiará sus archivos 
de las bases de datos SAMPLE antiguas. Estas copias de seguridad de sus archivos de 
las bases de datos SAMPLE se denominarán SAMPLE_N.FDB y SAMPLE_1653_N, donde N es 
un número exclusivo.

También hay una copia de cada archivo de la base de datos SAMPLE en su CD-ROM, en el 
directorio d:\Samples\<idioma> (donde d: es su unidad de CD-ROM.) Asimismo, existen 
copias de todos los formularios contenidos en los archivos de las bases de datos 
SAMPLE en este directorio, guardados como archivos .ftf. Estos formularios pueden 
importarse en cualquier base de datos por medio del submenú "Importar ..." del menú 
Archivo de FlukeView Forms Designer.

Para obtener información sobre cómo crear una nueva base de datos, consulte el 
de una base de datos" en el Manual de uso de FlukeView Forms.


----------------------------------
4. Característica de registro simultáneo

A partir de FlukeView Forms 2.2, ahora podrá registrar datos de manera interactiva, 
simultáneamente desde varios medidores compatibles, en el mismo PC.

Esto se logra configurando FlukeView Forms de modo que puedan ejecutarse varias 
instancias de FlukeView Forms al mismo tiempo. (Es decir, varias aplicaciones 
FlukeView Forms estarán en ejecución simultáneamente en Windows.) Cada instancia 
de FlukeView Forms puede configurarse a fin de comunicarse con un medidor separado, 
y los datos pueden registrarse simultáneamente desde cada medidor, de manera interactiva.

Para habilitar varias instancias de FlukeView Forms, seleccione "Opciones" del menú 
"Herramientas". A continuación, en la ficha "Preferencias", marque "Habilitar múltiples 
instancias de FlukeView Forms".

Una vez cambiado este parámetro, cada vez que inicie FlukeView Forms desde el menú 
Inicio de Windows, se abrirá una nueva instancia de FlukeView Forms.

Para regresar FlukeView Forms a su comportamiento predeterminado de estar limitado 
a una sola instancia, vuelva a poner el valor "MultipleInstances" en 0 en el archivo 
fast.ini.

Las limitaciones de esta característica son las siguientes:

1) Cada instancia de FlukeView Forms debe tener su propio puerto serie.
Por ejemplo, si la primera instancia está configurada para comunicarse con COM1, 
la segunda instancia se deberá configurar para que utilice un puerto serie diferente 
(por ejemplo, COM2).

2) Cada instancia de FlukeView Forms debe usar una base de datos de FlukeView Forms 
diferente (archivo .fdb). Cuando se inicia una nueva instancia de FlukeView Forms, 
se le pedirá que abra una base de datos diferente. (Puede crear bases de datos nuevas 
usando FlukeView Forms Designer.)

  Los datos registrados por cada instancia de FlukeView Forms se almacenarán en cada 
base de datos separada. Después de terminar con el proceso de registro, y cuando haya 
una sola instancia de FlukeView Forms en ejecución, podrá combinar los datos del medidor 
desde bases de datos múltiples en una sola base de datos (o en un único formulario, 
donde se hayan activado múltiples grupos de datos).

  Utilice la característica "Importar datos del formulario..." debajo del menú "Editar" 
de FlukeView Forms.

  Para conocer más detalles con respecto a la característica "Importar datos del 
formulario...", 
consulte el apartado "Importar datos del medidor desde otra base de datos" en el 
archivo de Ayuda 
de Windows, o en la nota técnica de FlukeView Forms "Gestión de bases de datos de 
FlukeView Forms", 
disponible en el CD de FlukeView Forms o en la página de asistencia técnica de FlukeView 
Forms en http://www.fluke.com/flukeviewforms/

3) No pueden ejecutarse simultáneamente más de 4 instancias de FlukeView Forms.



==============================
Cómo comunicarse con Fluke
==============================

Teléfonos

EE.UU.:     1-800-44-FLUKE
Canadá:     1-800-363-5853
Europa:     +31 402-675-200
Japón:     +81-3-3434-0181
Singapur:    +65-738-5655 en Singapur

Y +1-425-446-5500 desde todos los demás países

Correo electrónico
Puede enviarnos sus preguntas, comentarios o sugerencias por correo electrónico a: 
fluke-info@fluke.com. O bien, visítenos en la World Wide Web en: 
www.fluke.com
